วันหนึ่ง ขณะเดินอยู่ในทุ่งหญ้าใกล้บ้านเรา ได้พบกับเด็กน้อยคนหนึ่ง เขาถามว่า "คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมดอกหญ้าสีเหลืองถึงเรียกว่าบัตเตอร์คัพ" จากนั้นฉันก็ดึงความสนใจไปที่ดอกไม้สีเหลืองเล็กๆ ที่ปกคลุมทุ่งหญ้าแล้วครุ่นคิด ฉันไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้
บัตเตอร์คัพเป็นที่คุ้นเคยของทุกคนตั้งแต่เด็กปฐมวัย ในธรรมชาติมีสปีชีส์จำนวนมาก เรามีสายพันธุ์ที่พบบ่อยที่สุด - บัตเตอร์คัพที่กัดกร่อน นี่คือไม้ยืนต้นเป็นไม้ล้มลุกสูงถึงหนึ่งเมตรเปลือยหรือมีขนเล็กน้อยมีลำต้นตรง ดอกของมันมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางสองเซนติเมตรมีห้ากลีบสีเหลืองทอง พืชจะบานในปลายฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน Buttercup acrid เติบโตในทุ่งหญ้าโล่งในป่าโปร่งและเป็นวัชพืชในทุ่งนา มีหลากหลายแบบด้วยกลีบซ้อนซึ่งปลูกเป็นไม้ประดับ
ไม่กี่คนที่ชื่นชมดวงดาวที่สวยงามในทุ่งหญ้าจะรู้ว่าทำไมดอกไม้ทุ่งหญ้าสีเหลืองถึงถูกเรียกว่าบัตเตอร์คัพ
พืชทั้งหมดไม่ได้ถูกตั้งชื่อโดยบังเอิญ ดังนั้นชื่อของพืชสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับเจ้าของได้ สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นกับบัตเตอร์คัพ
ทุกส่วนมีพิษแน่นอน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่น้ำจากพืชจะเข้าไปในบาดแผล บาดแผล และรอยขีดข่วนได้ นอกจากจะมีพิษแล้ว ดอกไม้ยังเป็นพืชสมุนไพรอีกด้วย ในการแพทย์พื้นบ้าน ใช้รักษาโรคเกาต์ โรคไขข้อ โรคประสาท และปวดศีรษะ
…หลายปีแล้วที่พบกันในทุ่งหญ้า ในช่วงเวลานี้ ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับพืชเป็นจำนวนมาก บทความจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่พูดถึงชื่อของพืช และตอนนี้ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าทำไมดอกหญ้าสีเหลืองถึงถูกเรียกว่าบัตเตอร์คัพ
ดังนั้น ชื่อนี้จึงเกิดขึ้นเพราะน้ำพิษและไฟของมันนั่นเอง "การเผาไหม้" ในแบบที่นิยมหมายถึง "รุนแรง" มันป้อนภาษารัสเซียในรูปแบบจิ๋วสำหรับขนาดที่เล็กและความงามของดอกไม้ และคำว่ารักใคร่ "บัตเตอร์คัพ" ก็ปรากฏขึ้น
ในบางสถานที่ในรัสเซีย พืชชนิดนี้เรียกอีกอย่างว่าตาบอดกลางคืน ตามความเชื่อ ดอกไม้เหล่านี้ทำให้ไก่ตาบอด และผู้คนก็เอาน้ำบัตเตอร์คัพมาถูตาโดยไม่ได้ตั้งใจ หยุดมองสักพัก
ในอิตาลีเพราะกลีบดอกสีเหลืองสดใส พืชนี้จึงถูกเรียกว่า "กระดุมทอง"
ในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ระหว่างเข้าพรรษามีประเพณีที่จะวางบัตเตอร์คัพสีเหลืองบนพระแม่มารี ตามตำนานเล่าขาน พระเยซูคริสต์ทรงตัดสินใจมอบดอกไม้เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักและความเคารพต่อพระมารดาของพระองค์ การทำเช่นนี้ เขาเปลี่ยนดวงดาวจากท้องฟ้าให้เป็นดอกไม้เล็กๆ - บัตเตอร์คัพ
มีที่มาของชื่อต้นนี้อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง มันอาจจะมาหาเราจากภาษาละติน โดยที่คำว่า "luteum" หมายถึง สีเหลือง
ตามหลักวิชาการแล้ว บัตเตอร์คัพสกุลนี้เรียกว่ารานังคูลัส ชื่อละตินนี้ปรากฏขึ้นเมื่อนานมาแล้วและแปลว่า "กบน้อย" ในภาษารัสเซียเนื่องจากบัตเตอร์คัพเติบโตในป่าเช่นกบชอบที่จะตั้งอยู่ในที่ชื้น แต่อบอุ่นและมีแดด ไม่ว่าคำตอบของคำถามว่าทำไมดอกไม้ทุ่งหญ้าสีเหลืองถึงถูกเรียกว่าบัตเตอร์คัพ เราก็มักจะเชื่อมโยงพืชชนิดนี้กับฤดูร้อนและดวงอาทิตย์